1 00:00:39,248 --> 00:00:41,959 No somos una amenaza. Somos la salvación. 2 00:00:42,126 --> 00:00:44,211 El mundo tendrá para tratar con nosotros. 3 00:00:46,255 --> 00:00:47,965 Anteriormente en El 4400: 4 00:00:48,340 --> 00:00:49,884 Esta es Isabel. 5 00:00:50,551 --> 00:00:53,345 Sois los administradores del futuro. Tu hija es la piedra Rosetta. 6 00:00:53,512 --> 00:00:55,556 para entender lo que Le pasó al 4400. 7 00:00:55,723 --> 00:00:57,767 - ¿Eres mi madre? - Tu rápido envejecimiento 8 00:00:57,933 --> 00:01:00,311 ha provocado su rápido envejecimiento. 9 00:01:00,478 --> 00:01:02,438 La única manera para que usted vivir es para mí morir. 10 00:01:02,605 --> 00:01:05,399 ¿No entiendes quién eres? ¿Qué estás aquí para hacer? 11 00:01:05,566 --> 00:01:07,318 PI. Inhibidor de promicina. 12 00:01:07,485 --> 00:01:08,652 Nosotros se lo hicimos a ellos, Tom. 13 00:01:08,986 --> 00:01:11,155 - Los enfermamos. - Estamos en una guerra. 14 00:01:11,322 --> 00:01:13,157 Este es un mensaje del Grupo Nova. 15 00:01:13,324 --> 00:01:15,201 La segunda manifestación de nuestras capacidades 16 00:01:15,367 --> 00:01:17,203 está previsto para el 19 de octubre. 17 00:01:17,369 --> 00:01:18,889 ¿Crees que voy a escribirte un cheque? 18 00:01:19,038 --> 00:01:20,081 Lo necesito mañana. 19 00:01:20,247 --> 00:01:23,084 Ni siquiera pudimos manejar uno cuando ella Entró y atacó el lugar. 20 00:01:23,250 --> 00:01:25,753 Ahora hay todo un equipo de ¿Asesinos, todos con habilidades? 21 00:01:25,920 --> 00:01:28,120 Te di dinero para empezar una brazo defensivo del Centro 22 00:01:28,172 --> 00:01:30,132 en caso de que el gobierno jamás volvió a perseguirnos. 23 00:01:30,299 --> 00:01:31,467 Me mentiste, Daniel. 24 00:01:31,634 --> 00:01:33,511 nunca dijiste nada sobre matar gente. 25 00:01:35,096 --> 00:01:36,138 Nos vendiste. 26 00:01:36,597 --> 00:01:38,357 Hiciste lo correcto llamándome, Shawn. 27 00:01:38,641 --> 00:01:39,767 Eres un héroe. 28 00:01:42,478 --> 00:01:44,814 - Hola, soy Tyler. - Maia. 29 00:01:45,272 --> 00:01:48,150 - ¿Dónde estamos? - Aquí es donde nos alteraron. 30 00:01:48,317 --> 00:01:50,069 me dio la habilidad para crear el mundo 31 00:01:50,236 --> 00:01:52,822 hemos estado viviendo durante los últimos ocho años. 32 00:01:52,988 --> 00:01:54,490 La gente la ve, ven a una mujer. 33 00:01:54,657 --> 00:01:57,034 Y podrían olvidar eso por dentro, ella es solo una niña. 34 00:01:57,535 --> 00:01:59,453 Me alegro de que ella te tuviera alrededor para ser un amigo. 35 00:02:08,462 --> 00:02:10,464 Eres cosquilloso. 36 00:02:10,631 --> 00:02:12,049 Córtalo. 37 00:02:12,216 --> 00:02:15,678 - Eso me molesta. - ¿Te molesta? 38 00:02:15,845 --> 00:02:17,888 No pareció molestar usted hace unos minutos. 39 00:02:24,728 --> 00:02:27,088 - Podría abrazarte así. - ¿Podrías abrazarme así? 40 00:02:27,189 --> 00:02:28,232 - ¿En realidad? - Sí. 41 00:02:29,108 --> 00:02:30,401 ¿Qué pasa con eso? 42 00:02:36,407 --> 00:02:38,367 Ah, no contestes. No respondas. 43 00:02:38,534 --> 00:02:40,661 Tengo que hacerlo. todavía estoy el jefe por aquí. 44 00:02:40,828 --> 00:02:42,580 Tengo que hacerlo. 45 00:02:52,548 --> 00:02:53,591 Ricardo, hola. 46 00:02:53,757 --> 00:02:56,038 Lamento molestarlo. yo estaba esperándote en tu oficina. 47 00:02:56,093 --> 00:02:57,386 Ah, ya sabes... 48 00:02:57,553 --> 00:03:00,233 Sí, lo siento, sólo estoy ejecutando un un poco tarde esta mañana. ¿Qué pasa? 49 00:03:00,264 --> 00:03:02,266 Antes de Lirio... Antes de que ella falleciera, 50 00:03:02,433 --> 00:03:05,102 ella me preguntó si me haría cargo su trabajo en la fundación. 51 00:03:05,269 --> 00:03:07,354 El trabajo curativo que haces fue realmente importante para ella. 52 00:03:07,521 --> 00:03:10,608 Recuerdo. me alegro tenerte a bordo. 53 00:03:10,774 --> 00:03:12,654 - ¿Qué necesitas? - Mejor cabeza para los números. 54 00:03:12,776 --> 00:03:15,613 He estado tratando de descifrar estos informes financieros. 55 00:03:16,322 --> 00:03:18,324 hay algunas bonitas grandes pagos en efectivo. 56 00:03:18,490 --> 00:03:19,617 Tú firmaste las transferencias, 57 00:03:19,783 --> 00:03:21,663 Pensé que tal vez lo recordarías para qué servían. 58 00:03:24,330 --> 00:03:27,458 Ni idea. Lo siento, ni idea. 59 00:03:29,251 --> 00:03:30,920 Sólo comprobando. 60 00:03:31,086 --> 00:03:32,588 Nos vemos pronto. 61 00:03:36,634 --> 00:03:37,968 Quizás deberíamos decírselo. 62 00:03:39,053 --> 00:03:41,472 No. No, no lo creo. 63 00:03:41,639 --> 00:03:43,265 Nosotros simplemente... 64 00:03:43,432 --> 00:03:46,977 Sólo tenemos que ser más Ten cuidado de ahora en adelante, ¿vale? 65 00:03:50,272 --> 00:03:51,982 Bueno. 66 00:03:55,653 --> 00:03:56,987 gracias por hacer Esto, Tomás. 67 00:03:57,154 --> 00:04:00,658 Conozco una jornada de puertas abiertas en el Centro no es tu actividad dominical favorita. 68 00:04:00,824 --> 00:04:03,494 Me encanta una buena barbacoa. 69 00:04:03,661 --> 00:04:05,221 has estado gastando mucho tiempo aquí. 70 00:04:05,329 --> 00:04:08,165 Si este lugar es importante para Tú, es importante para mí. 71 00:04:08,332 --> 00:04:10,834 No te creo, pero yo Te amo por decirlo. 72 00:04:11,001 --> 00:04:14,338 Y no se pongan nerviosos todos. aquí también te va a amar. 73 00:04:15,005 --> 00:04:17,007 Entonces ayúdame aquí, Tom. 74 00:04:17,174 --> 00:04:18,968 Dices que amas a Alana, 75 00:04:19,134 --> 00:04:22,972 y sin embargo ella es una 4400 y Eres un agente NTAC. 76 00:04:25,140 --> 00:04:27,660 Quiero decir, si yo fuera tú y yo realmente La amaba, dejaría ese trabajo. 77 00:04:29,645 --> 00:04:32,648 Primero que nada, tú no eres yo. tu no se nada de mi. 78 00:04:32,815 --> 00:04:35,175 No sabes nada sobre esta relación y, francamente, 79 00:04:35,276 --> 00:04:36,556 dudo que lo sepas Mucho sobre NTAC. 80 00:04:36,694 --> 00:04:38,988 Bueno, lo hicieron Casi nos mata a todos. 81 00:04:39,655 --> 00:04:41,657 Gracias por el aporte, Ryan. Un placer charlar contigo. 82 00:04:42,616 --> 00:04:45,786 Lo siento mucho, Tomás. el es Normalmente no es tan grosero. 83 00:04:45,953 --> 00:04:48,433 Llevamos aquí una hora. he tenido cuatro conversaciones así. 84 00:04:48,539 --> 00:04:51,500 - ¿Crees que podemos dar por terminado el día? - ¿Alana? 85 00:04:52,918 --> 00:04:55,212 No me di cuenta de tu Thomas era Tom Baldwin. 86 00:04:55,379 --> 00:04:58,716 - ¿Acuérdate de mí? -Heather Tobey. 87 00:04:58,882 --> 00:05:00,843 Es bueno ver una cara amiga. ¿Cómo estás? 88 00:05:01,218 --> 00:05:04,722 No podría estar mejor. Tom era mi héroe. 89 00:05:05,681 --> 00:05:08,058 Oh, ¿quieres decir que Heather estaba una de tus tareas? 90 00:05:08,225 --> 00:05:09,385 Sí, hace unos ocho meses. 91 00:05:09,518 --> 00:05:11,061 Cuando fui por primera vez Obtuve mi habilidad. 92 00:05:11,687 --> 00:05:13,814 Heather, te ves genial. ¿Qué estás haciendo? 93 00:05:13,981 --> 00:05:17,276 Ahora enseño en la escuela aquí. Es una buena combinación, ¿eh? 94 00:05:17,443 --> 00:05:19,883 Finalmente encontraron un lugar donde no me sacará de los rieles 95 00:05:19,945 --> 00:05:21,071 por ser un 4400. 96 00:05:21,238 --> 00:05:23,198 Y ahora Alana y yo estamos Estaremos trabajando juntos. 97 00:05:23,282 --> 00:05:24,908 ¿No es genial? 98 00:05:27,119 --> 00:05:31,874 me ofrecieron un trabajo trabajando con los niños en la escuela. 99 00:05:34,001 --> 00:05:36,670 Pero no he decidido si Voy a tomarlo todavía. 100 00:05:38,756 --> 00:05:40,841 Arruiné la sorpresa, ¿no? 101 00:05:42,843 --> 00:05:44,803 Así que ayúdame aquí. ¿Quién es Amy otra vez? 102 00:05:44,970 --> 00:05:48,098 - ¿Es ella una 4400? - Todos en mi clase son 4400. 103 00:05:48,265 --> 00:05:50,517 Quiere que vaya mañana. No es gran cosa. 104 00:05:50,684 --> 00:05:51,935 Ah, ¿no lo es? 105 00:05:52,102 --> 00:05:54,782 Supongo que cuando lo pones así, Entonces no hay manera de que pueda decir que no. 106 00:05:54,855 --> 00:05:56,648 - ¿Dónde está tu suéter? - Lo dejé arriba. 107 00:05:56,815 --> 00:05:58,495 Corre y consíguelo. es congelado por el agua. 108 00:05:58,609 --> 00:05:59,693 Perderemos el ferry. 109 00:06:01,403 --> 00:06:03,947 - Vas a olvidarme. - ¿Disculpe? 110 00:06:05,324 --> 00:06:07,910 Me vas a olvidar. Lo vi. 111 00:06:08,494 --> 00:06:09,854 Maia, ¿te importa? explicando eso? 112 00:06:09,953 --> 00:06:12,289 Porque, francamente, Suena un poco espeluznante. 113 00:06:12,956 --> 00:06:15,793 Está bien. No es tu culpa. 114 00:06:17,795 --> 00:06:22,633 Maia, escúchame. yo nunca te olvidaría. 115 00:06:22,800 --> 00:06:24,426 Nunca. 116 00:06:24,593 --> 00:06:26,428 vamos, ya sabes eso, ¿no? 117 00:06:28,847 --> 00:06:30,641 Ya vuelvo. 118 00:06:31,141 --> 00:06:32,684 Bueno. 119 00:06:38,649 --> 00:06:40,943 Maia, vamos. 120 00:06:44,321 --> 00:06:46,657 Vamos, cariño. vamos a perder el barco, literalmente. 121 00:06:48,075 --> 00:06:50,395 - Maia, ven aquí ahora mismo. - Mami, está bien. Está bien. 122 00:06:50,494 --> 00:06:51,934 ¿Quién eres? ¿Cómo lo hizo? ¿entras aquí? 123 00:06:51,995 --> 00:06:53,997 Lo siento mucho. yo no lo hice Quiero molestarte. 124 00:06:54,164 --> 00:06:58,335 Estaba tocando tu puerta cuando Maia subió las escaleras. 125 00:06:59,002 --> 00:07:01,004 Es genial. 126 00:07:01,171 --> 00:07:03,173 - Díselo. - ¿Dime qué? 127 00:07:03,715 --> 00:07:07,678 Sra. Skouris, mi nombre es Sara. Sara Rutledge. 128 00:07:07,845 --> 00:07:09,680 Soy la hermana de Maia. 129 00:08:16,580 --> 00:08:19,082 Ese es Limón. Él era mi perro. 130 00:08:19,249 --> 00:08:23,921 Lo sé. Él durmió en tu cama, todas las noches, hasta que murió. 131 00:08:25,297 --> 00:08:27,257 ¿Realmente vivías en mi casa? 132 00:08:27,591 --> 00:08:31,053 22 carril de roble blanco, Ciudad Creciente. 133 00:08:31,220 --> 00:08:36,099 - Mi habitación estaba en lo alto de las escaleras. - Lo sé. Siempre fue tu habitación. 134 00:08:36,266 --> 00:08:39,269 Mamá y papá se quedaron con todo. Lo mismo, solo para ti. 135 00:08:39,436 --> 00:08:41,230 Te extrañaron mucho. 136 00:08:41,396 --> 00:08:45,734 Maia, necesito que me des un tiempo a solas con Sara. 137 00:08:46,235 --> 00:08:48,111 ¿Papá te enseñó? ¿jugar al póquer? 138 00:08:48,362 --> 00:08:50,948 - Tocamos para Tootsie Rolls. - Maia. 139 00:08:54,409 --> 00:08:57,704 Creo que tu mamá necesita un Habla conmigo, cariño. 140 00:09:08,048 --> 00:09:09,841 Lo siento, no lo hice Quiero ponerte en una bolsa de arena. 141 00:09:10,008 --> 00:09:11,218 Iba a dejar una nota. 142 00:09:11,385 --> 00:09:14,096 He estado intentando encontrarte durante años. 143 00:09:14,263 --> 00:09:15,597 Cada número de teléfono está desactualizado. 144 00:09:15,764 --> 00:09:18,308 cada carta viene volver regresar al remitente. 145 00:09:18,475 --> 00:09:20,102 ¿Guayana? ¿Costa de Marfil? 146 00:09:21,228 --> 00:09:22,729 Me ha costado encontrar. 147 00:09:22,896 --> 00:09:25,315 ¿Difícil de encontrar? no lo sabia si estuvieras vivo o muerto. 148 00:09:27,234 --> 00:09:32,406 Supongo que es por eso que Nunca le contaste a Maia sobre mí. 149 00:09:32,823 --> 00:09:36,618 Lo siento, ¿qué fue? ¿Se supone que debo decir? 150 00:09:36,785 --> 00:09:38,265 "Cariño, tienes una hermana mayor, 151 00:09:38,328 --> 00:09:41,999 pero no parece que ella "Estoy terriblemente interesado en conocerte"? 152 00:09:44,501 --> 00:09:46,336 Lo lamento. 153 00:09:46,712 --> 00:09:49,089 Debería haber llamado primero. 154 00:09:49,256 --> 00:09:53,594 Simplemente sentí que necesitaba para hacer esto en persona. 155 00:09:55,345 --> 00:09:58,223 Sólo quiero conocerla. 156 00:09:58,390 --> 00:10:00,017 Eso es todo. 157 00:10:00,183 --> 00:10:02,436 ¿Crees que es así de fácil? 158 00:10:02,603 --> 00:10:04,730 Hay mucha gente quien haría cualquier cosa 159 00:10:04,896 --> 00:10:06,356 para acercarse a un 4400. 160 00:10:06,523 --> 00:10:10,193 Hasta que puedas demostrarme que eres quien dices ser, 161 00:10:10,360 --> 00:10:12,446 no estas viendo mi hija otra vez. 162 00:10:12,613 --> 00:10:16,283 Entiendo. estoy dispuesto para hacerse una prueba de ADN. 163 00:10:16,450 --> 00:10:17,993 Ese es un buen comienzo. 164 00:10:19,870 --> 00:10:22,110 Ni siquiera me dijiste que estaban pensando en enseñar, 165 00:10:22,164 --> 00:10:23,324 que existía la posibilidad. 166 00:10:23,415 --> 00:10:26,710 Para ser honesto, lo estaba evitando. yo Sepa lo que siente acerca del Centro. 167 00:10:26,877 --> 00:10:29,463 No, estoy bien con el Centro. No están bien conmigo. 168 00:10:31,882 --> 00:10:33,425 ¿Qué pasa con tu galería? 169 00:10:33,592 --> 00:10:38,138 Todavía puedo hacer todas las compras. y Tina puede encargarse de las ventas. 170 00:10:38,305 --> 00:10:41,850 Mira, lo siento si esto Parece simplemente repentino. 171 00:10:42,017 --> 00:10:44,061 Les conté sobre mi capacidad en el Centro, 172 00:10:44,227 --> 00:10:46,147 y pensaron que podían usarlo en la escuela. 173 00:10:46,229 --> 00:10:47,564 ¿Usarás tu habilidad? 174 00:10:47,731 --> 00:10:50,171 ¿No crees que es por eso que nosotros? ¿Volviste aquí con estos regalos? 175 00:10:50,317 --> 00:10:51,818 ¿Para ayudar a otras personas? 176 00:10:52,152 --> 00:10:55,739 Sí, sí. No, suena genial. Simplemente no pensé eso... 177 00:10:57,783 --> 00:10:59,503 Quiero decir, ¿incluso trabajar con otras personas? 178 00:11:00,661 --> 00:11:03,330 hice un experimento con brezo. 179 00:11:03,497 --> 00:11:04,915 Fuimos a París a almorzar. 180 00:11:06,124 --> 00:11:10,253 No te preocupes, no creo se me acaban las pilas. 181 00:11:11,421 --> 00:11:13,674 Guardaré mi mejor trabajo para ti. 182 00:11:14,841 --> 00:11:16,176 Prometo. 183 00:11:16,343 --> 00:11:20,389 Me gustaría agradecerle por aceptar para ser parte de nuestro experimento, 184 00:11:20,555 --> 00:11:22,432 Supongo que lo llamarías. 185 00:11:22,599 --> 00:11:24,643 Nunca hemos probado un sanando así de grande, 186 00:11:24,810 --> 00:11:28,021 pero creemos que todos ustedes serán muy contento con los resultados. 187 00:11:28,772 --> 00:11:30,190 Antes de comenzar, 188 00:11:30,357 --> 00:11:35,362 Me gustaría decir que esta fundación fue iniciado por mi difunta esposa, Lily Tyler. 189 00:11:36,405 --> 00:11:38,490 estoy orgulloso de ser continuando con su trabajo. 190 00:11:38,657 --> 00:11:40,784 Ella es la razón por la cual todos estamos aquí hoy. 191 00:11:41,201 --> 00:11:44,121 Bueno, ella y un hombre soy. a punto de presentarles. 192 00:11:44,996 --> 00:11:46,623 Shawn Farrell. 193 00:11:50,502 --> 00:11:51,545 Gracias. 194 00:11:51,712 --> 00:11:56,883 Bueno, primero que nada, niños, lo prometo. esto no va a doler. 195 00:11:59,177 --> 00:12:01,138 Escucha, me gustaría preguntar A todos aquí un favor. 196 00:12:02,931 --> 00:12:03,974 Cuando te vayas de aquí hoy, 197 00:12:04,141 --> 00:12:06,977 y te irás el hospital hoy, 198 00:12:07,144 --> 00:12:11,898 por favor díselo a cualquiera que pregunte que un 4400 te hizo mejor. 199 00:12:12,065 --> 00:12:13,483 Hizo mejores a sus hijos. 200 00:12:13,650 --> 00:12:16,486 Porque no somos hombres del saco, estamos aquí para ayudar. 201 00:12:16,653 --> 00:12:20,907 - Entonces, comencemos con esto. - ¡Traidor! Traidor a los de tu propia especie. 202 00:12:21,158 --> 00:12:23,076 La próxima vez no será pintura. 203 00:12:25,620 --> 00:12:27,330 ¿Estás bien? 204 00:12:27,748 --> 00:12:29,166 Sí. 205 00:12:32,043 --> 00:12:33,503 Está en su expediente. 206 00:12:33,670 --> 00:12:35,964 Los padres de Maia tuvieron un bebé de cinco años. años después de su desaparición 207 00:12:36,131 --> 00:12:37,841 y su nombre era Sara. 208 00:12:38,008 --> 00:12:39,342 Entonces es posible. 209 00:12:39,509 --> 00:12:42,095 No se ha dicho nada durante dos años. y luego ella simplemente aparece. 210 00:12:42,262 --> 00:12:44,681 - ¿Crees que ella es la auténtica? - No sé. Tal vez. 211 00:12:44,848 --> 00:12:46,183 ¿Qué te dice tu instinto? 212 00:12:46,349 --> 00:12:48,349 Oh, me dice que ella es No volveré a ver a Maia. 213 00:12:48,393 --> 00:12:50,520 hasta que vuelvan las pruebas de ADN. 214 00:12:50,687 --> 00:12:52,355 Tripa inteligente. 215 00:12:53,815 --> 00:12:54,935 Su nombre es Lindsey Hammond. 216 00:12:55,025 --> 00:12:57,944 ella desapareció 23 de noviembre de 1979. 217 00:12:58,111 --> 00:13:00,864 Sabes, solo una vez deseo un 4400 sonreiría por su foto. 218 00:13:01,031 --> 00:13:02,115 ¿Es mucho pedir? 219 00:13:02,741 --> 00:13:04,901 Desde su regreso ha estado viviendo con su padrastro. 220 00:13:04,993 --> 00:13:06,161 Hasta ayer, claro está. 221 00:13:06,536 --> 00:13:07,704 ¿Qué, ella está desaparecida? 222 00:13:07,871 --> 00:13:09,498 Bueno, su padrastro cree que se escapó. 223 00:13:09,998 --> 00:13:13,251 Conduce hasta su casa. Veamos si debemos preocuparnos. 224 00:13:19,049 --> 00:13:20,091 Eso acaba de llegar. 225 00:13:21,551 --> 00:13:23,671 El ataque al hospital Esta mañana no fue al azar. 226 00:13:23,804 --> 00:13:27,307 De alguna manera te has convertido en un objetivo del Grupo Nova. 227 00:13:27,474 --> 00:13:29,518 ¿Alguna idea de por qué? 228 00:13:32,479 --> 00:13:34,314 Hace dos meses, 229 00:13:35,649 --> 00:13:36,900 alguien me llamó. 230 00:13:37,067 --> 00:13:41,822 Estaban tratando de recaudar dinero para iniciar un ala defensiva del 4400. 231 00:13:41,988 --> 00:13:44,074 hice una pareja de aportes. 232 00:13:44,241 --> 00:13:46,576 Le diste dinero a el Grupo Nova? 233 00:13:48,078 --> 00:13:49,871 Shawn, ellos asesinaron media docena de personas. 234 00:13:50,038 --> 00:13:51,623 Eso fue después. 235 00:13:51,790 --> 00:13:53,430 ¿Crees que lo haría? les han dado dinero 236 00:13:53,542 --> 00:13:55,382 si yo pensara que ellos ¿Iremos a lastimar a alguien? 237 00:13:56,044 --> 00:13:58,421 Cuando volvieron preguntando para más, dije que no. 238 00:13:58,588 --> 00:14:01,258 Obtuviste el dinero del fundación, ¿no? 239 00:14:01,424 --> 00:14:03,760 Eso es lo que todos esos las firmas eran para. 240 00:14:04,594 --> 00:14:07,764 Desviaste dinero de la casa de mi esposa. ¿Fundación para un grupo terrorista? 241 00:14:07,931 --> 00:14:10,016 Richard, fue un error. Yo sé eso. 242 00:14:10,183 --> 00:14:12,102 ¿No crees que lo sé? 243 00:14:16,606 --> 00:14:17,649 Yo te serviré. 244 00:14:17,816 --> 00:14:21,194 Tenemos que intentar que siga así. durante el mayor tiempo que podamos, ¿vale? 245 00:14:29,619 --> 00:14:31,371 Maia? 246 00:14:36,960 --> 00:14:38,211 ¿Dónde está Maia? 247 00:14:38,378 --> 00:14:40,714 Está en casa de una amiga. un chica de la clase. ¿Por qué? 248 00:14:40,881 --> 00:14:43,049 Llegó el ADN preliminar. Coincidencia negativa. 249 00:14:43,216 --> 00:14:45,427 Sara no es la hermana de Maia. 250 00:14:52,684 --> 00:14:53,810 ¿Dónde está Maia? 251 00:14:54,394 --> 00:14:56,479 Están en el patio. ¿Está todo bien? 252 00:14:58,565 --> 00:15:00,483 ¡Maía! 253 00:15:00,942 --> 00:15:02,903 - Ella se fue. - ¿Adónde fue? 254 00:15:03,069 --> 00:15:05,155 Ella fue con esa señora. Su hermana. 255 00:15:12,495 --> 00:15:15,832 Su foto ya está en las redes. Se ha emitido una alerta AMBER. 256 00:15:15,999 --> 00:15:17,918 - La encontraremos, Diana. - Sé que lo haremos. 257 00:15:18,084 --> 00:15:20,724 Estamos intervenidos en cada vigilancia. Cámara en la ciudad de abajo. 258 00:15:20,879 --> 00:15:23,239 Estamos monitoreando cada cabina de peaje, cada intersección que podamos. 259 00:15:23,340 --> 00:15:25,842 Si Sara aparece en alguno de ellos, Podemos estar allí en minutos. 260 00:15:26,009 --> 00:15:28,009 Vas a estar atento en las cosas tú mismo, ¿verdad? 261 00:15:28,094 --> 00:15:30,013 - Sí, sí, lo tienes. - Bueno. 262 00:15:30,180 --> 00:15:33,183 - Tom, ¿qué dijo el laboratorio? - Nada bueno. 263 00:15:33,350 --> 00:15:35,910 Tomaron las huellas dactilares de tu apartamento y las muestras de ADN 264 00:15:35,977 --> 00:15:38,563 contra cada base de datos conocida. No surgieron nombres. 265 00:15:38,730 --> 00:15:40,982 Entonces ella tiene a Maia, nosotros tenemos no tengo idea de quién es ella. 266 00:15:41,149 --> 00:15:42,692 No. 267 00:15:48,323 --> 00:15:50,575 ella dijo que iba para olvidarla. 268 00:16:05,173 --> 00:16:08,218 Mamá realmente mantuvo mi habitación. tal como lo dejé? 269 00:16:08,385 --> 00:16:09,719 Claro que sí. 270 00:16:09,886 --> 00:16:13,139 Ella siempre creyó que ibas a volver a casa. 271 00:16:14,140 --> 00:16:16,351 Maia, ¿puedo hacerte una pregunta? 272 00:16:17,894 --> 00:16:19,396 ¿Ves el futuro más claramente 273 00:16:19,562 --> 00:16:22,065 desde que te detuviste tomando el inhibidor? 274 00:16:22,232 --> 00:16:28,238 Bueno, al principio no pude controlarlo. Pensé que me estaba volviendo loco. 275 00:16:28,405 --> 00:16:32,325 Pero ahora puedo ver el futuro, más cuando quiero. 276 00:16:32,492 --> 00:16:35,245 Realmente no se escabulle encima de mí. 277 00:16:35,412 --> 00:16:38,373 - No mucho de todos modos. - Genial. 278 00:16:38,540 --> 00:16:40,875 Estas aprendiendo a centra tu habilidad. 279 00:16:41,042 --> 00:16:45,171 ¿Qué pasaría si te pidiera que predecir algo ahora mismo? 280 00:16:47,882 --> 00:16:49,426 Esperar. 281 00:16:55,265 --> 00:16:56,391 Podemos irnos ahora. 282 00:16:57,892 --> 00:17:01,104 Eres una chica muy especial. 283 00:17:06,901 --> 00:17:08,361 ¿Qué opinas? 284 00:17:08,528 --> 00:17:09,779 ¿Ésta es tu casa? 285 00:17:09,946 --> 00:17:11,906 Lo compré para poder Quédate en Seattle. 286 00:17:12,449 --> 00:17:14,784 Hemos pasado suficiente tiempo aparte ¿no crees? 287 00:17:16,453 --> 00:17:20,957 Vamos, déjame mostrarte el interior. Hay una sorpresa. 288 00:17:24,335 --> 00:17:25,795 Dios mío. 289 00:17:27,505 --> 00:17:29,716 Es como mi antigua habitación. 290 00:17:29,883 --> 00:17:33,428 Te dije que mamá lo guardó. lo mismo, sino ¿cómo lo sabría? 291 00:17:52,906 --> 00:17:54,074 Perdón por interrumpir. 292 00:17:54,240 --> 00:17:55,617 Esperando poder hablar. 293 00:17:57,827 --> 00:17:59,329 Mateo. 294 00:18:00,497 --> 00:18:03,500 Entra. ¿Qué tienes en mente? 295 00:18:06,169 --> 00:18:09,672 Me trajeron a esto organización de Jordan Collier. 296 00:18:09,839 --> 00:18:12,175 No siempre supe qué lo tenía en mente, 297 00:18:12,342 --> 00:18:16,346 pero sí sabía que era un hombre de experiencia y visión. 298 00:18:16,513 --> 00:18:19,432 Seis meses después de que yo subió a bordo, murió. 299 00:18:19,599 --> 00:18:21,810 Mi nuevo jefe era un Chico de 19 años. 300 00:18:22,769 --> 00:18:24,687 ¿Se trata de Shawn? 301 00:18:24,854 --> 00:18:26,397 Está abrumado, Richard. 302 00:18:26,564 --> 00:18:29,526 El funcionamiento de este Centro requiere decisiones sustantivas. 303 00:18:29,692 --> 00:18:31,820 Decisiones que él no es calificado para realizar. 304 00:18:32,403 --> 00:18:34,823 Pero tú, en cambio... 305 00:18:34,989 --> 00:18:37,367 Eras un oficial. tu llevó a los hombres a la batalla. 306 00:18:37,534 --> 00:18:40,370 Detener. Shawn dirige las cosas aquí. 307 00:18:40,537 --> 00:18:43,123 no estoy interesado en un golpe palaciego. 308 00:18:45,875 --> 00:18:47,961 no estoy hablando de deshacerse de él. 309 00:18:48,336 --> 00:18:50,338 Estoy hablando de compartir el poder. 310 00:18:50,505 --> 00:18:53,424 Ustedes dos hacen decisiones en conjunto. 311 00:18:53,591 --> 00:18:54,634 Es una forma de ayudarlo. 312 00:18:54,801 --> 00:18:57,137 dándole el beneficio de tu experiencia. 313 00:18:59,764 --> 00:19:01,224 Todo esto es muy halagador. 314 00:19:01,391 --> 00:19:02,892 No estoy tratando de halagarte. 315 00:19:03,059 --> 00:19:04,894 estoy tratando de mantener este movimiento vivo. 316 00:19:05,728 --> 00:19:06,896 Piénselo. 317 00:19:07,063 --> 00:19:09,566 Y antes de que digas que no, quiero que me digas, 318 00:19:09,732 --> 00:19:12,068 ¿podrías, debajo? cualquier circunstancia, 319 00:19:12,235 --> 00:19:16,072 verte a ti mismo sin darte cuenta ¿financiar un ataque terrorista? 320 00:19:23,955 --> 00:19:25,248 ¿Te resulta familiar? 321 00:19:25,415 --> 00:19:27,917 Maia ha estado dibujándolo mucho los últimos días. 322 00:19:28,084 --> 00:19:30,244 ¿Seguro? todo ha terminado los márgenes de sus diarios. 323 00:19:30,336 --> 00:19:32,714 Bueno, nunca lo había visto antes. pero a ella le gustan las mariposas. 324 00:19:33,756 --> 00:19:35,258 Podría ser simplemente un garabato. 325 00:19:35,425 --> 00:19:37,510 ¿Encontraste algo más? ¿Algo que podamos usar? 326 00:19:37,677 --> 00:19:40,430 Es difícil de decir. Quiero decir, es toda corriente de conciencia. 327 00:19:40,597 --> 00:19:44,184 Predicciones sobre los grandes eventos que se avecinan a pequeñas cosas en su vida cotidiana. 328 00:19:44,350 --> 00:19:46,102 Y no hay fechas. 329 00:19:46,603 --> 00:19:48,563 Oh, lo descubrí como voy a morir. 330 00:19:48,730 --> 00:19:50,106 Sí, eso fue interesante. 331 00:19:51,399 --> 00:19:52,999 No te preocupes, es en realidad algo genial. 332 00:19:54,444 --> 00:19:56,362 Ella mencionó un casa de un amigo. 333 00:19:56,529 --> 00:19:58,698 Aunque solo me refiero a la mamá. Señora Paspalis. 334 00:19:58,865 --> 00:20:00,867 Amy Paspalis. Ese es el casa de donde fue sacada. 335 00:20:01,034 --> 00:20:02,202 Genial, muéstranos esa página. 336 00:20:06,372 --> 00:20:09,459 Escalofriante. Podría pasar el resto de mi carrera trabajando en estas cosas. 337 00:20:09,626 --> 00:20:12,378 - Vamos, Marco, sólo... - Sí, sí. 338 00:20:12,545 --> 00:20:13,588 Aquí. 339 00:20:13,755 --> 00:20:16,299 "Mami viene a recogerme a la casa de la Sra. La casa de Paspalis, 340 00:20:16,466 --> 00:20:20,553 pero ya me fui. estoy en un círculo con Tyler Downing." 341 00:20:21,429 --> 00:20:22,472 ¿Tyler Downing? 342 00:20:23,389 --> 00:20:26,643 - ¿No es un 4400? - Va a la escuela con Maia. 343 00:20:26,809 --> 00:20:29,979 Te lo dije, no lo hice cualquier cosa a Maia. Lo juro. 344 00:20:30,146 --> 00:20:31,786 Mira, nadie piensa que hiciste cualquier cosa. 345 00:20:33,024 --> 00:20:34,442 solo necesito que lo hagas intenta recordar. 346 00:20:34,734 --> 00:20:37,153 Ahora bien, ¿alguna vez habló? ¿A ti sobre un círculo? 347 00:20:38,071 --> 00:20:40,740 ¿Alguna vez mencionó haber tenido visiones sobre ustedes dos? 348 00:20:40,907 --> 00:20:43,618 No. Ya dije diez. veces, no estoy mintiendo. 349 00:20:43,785 --> 00:20:46,496 Señora, sé que está preocupado por tu hijo, 350 00:20:46,663 --> 00:20:49,332 pero estás asustando al mierda de mi hermano. 351 00:20:50,083 --> 00:20:51,626 Diana. 352 00:20:53,044 --> 00:20:55,364 No hay nada aquí. hay No hay señales de Maia o de la mujer. 353 00:20:55,672 --> 00:20:58,633 "Estoy en un círculo con Tyler Downing". Tyler está aquí, ¿dónde está Maia? 354 00:20:58,800 --> 00:20:59,842 No sé. 355 00:21:00,009 --> 00:21:02,009 Tal vez si supiéramos qué círculo ella estaba hablando. 356 00:21:02,095 --> 00:21:04,295 ¿Es una calle? ¿Círculo de Barnaby? Hay un parque circular... 357 00:21:04,389 --> 00:21:07,433 Necesitamos revisarlos todos, porque ella es tratando de decirme cómo encontrarla. 358 00:21:22,573 --> 00:21:24,367 ¿Sara? 359 00:21:25,493 --> 00:21:27,870 ¿Viene mi mamá? recogerme pronto? 360 00:21:30,873 --> 00:21:32,208 ¿Sara? 361 00:21:40,633 --> 00:21:44,304 Sara, la puerta no se abre. 362 00:21:44,470 --> 00:21:46,097 ¿Sara? 363 00:21:48,433 --> 00:21:51,853 Puedes gritar todo lo que puedas quiere, ella no vendrá. 364 00:21:52,020 --> 00:21:53,938 Ella nunca lo hace. 365 00:21:56,065 --> 00:21:57,150 ¿Quién eres? 366 00:21:57,859 --> 00:21:58,901 Soy lindsey. 367 00:22:00,403 --> 00:22:02,864 Soy parte de su colección. 368 00:22:03,031 --> 00:22:04,866 Todos lo somos. 369 00:22:06,367 --> 00:22:08,244 Ahora tú también lo eres. 370 00:22:14,250 --> 00:22:17,003 ¿Todos somos 4400? 371 00:22:18,588 --> 00:22:21,424 ¿Qué nos va a hacer? 372 00:22:21,591 --> 00:22:23,885 Véndenos al más alto postor o hacer experimentos? 373 00:22:24,052 --> 00:22:26,095 Quiero decir, ¿quién sabe? 374 00:22:26,971 --> 00:22:30,933 No importa. no lo somos Dejaré que llegue a eso. 375 00:22:49,786 --> 00:22:51,454 ¿Hola? 376 00:22:59,796 --> 00:23:01,964 Eso fue increíble. 377 00:23:03,800 --> 00:23:05,176 Hola. 378 00:23:05,343 --> 00:23:09,055 Hola, Tomás. yo no lo hice oírte entrar. 379 00:23:09,222 --> 00:23:12,392 ¿Alguna noticia sobre Maia? 380 00:23:12,558 --> 00:23:15,158 Lamento invadir tu casa, Tom. Alana y yo estábamos practicando. 381 00:23:15,812 --> 00:23:18,439 Creo que podría tomar ese trabajo en la escuela. 382 00:23:19,190 --> 00:23:21,526 Heather y yo estábamos simplemente intentando algo. 383 00:23:21,692 --> 00:23:23,611 No seas tímido al respecto. 384 00:23:23,778 --> 00:23:26,572 Alana acaba de llevarme de regreso a el año en que desaparecí. 385 00:23:26,739 --> 00:23:27,990 Acabamos de ver a Richard Nixon. 386 00:23:28,157 --> 00:23:30,618 volar lejos del blanco House después de su dimisión. 387 00:23:31,035 --> 00:23:32,912 Es notable, ¿eh? 388 00:23:33,704 --> 00:23:35,498 Bueno, Alana es una mujer increíble. 389 00:23:35,957 --> 00:23:37,792 Ella ciertamente lo es. 390 00:23:47,927 --> 00:23:49,345 ¿Estás bien, Tomás? 391 00:23:50,054 --> 00:23:52,223 Estoy bien. Yo solo... 392 00:23:53,724 --> 00:23:55,351 Sólo estoy preocupado por Diana. 393 00:23:55,518 --> 00:23:58,312 Ella es fuerte. Y tú también. 394 00:24:00,773 --> 00:24:04,527 Después de que Heather se vaya, quieres ¿Que te lleve a algún lado? 395 00:24:04,694 --> 00:24:06,696 Podría calmarte un poco. 396 00:24:07,113 --> 00:24:09,282 No, creo que solo estoy voy a ir a dormir. 397 00:24:09,449 --> 00:24:11,868 Golpea la investigación fresco por la mañana. 398 00:24:19,709 --> 00:24:21,794 Entonces las cosas van bien entre tú y Shawn? 399 00:24:21,961 --> 00:24:23,629 Sí, eso creo. 400 00:24:23,796 --> 00:24:26,215 Estamos teniendo mucho sexo. 401 00:24:27,717 --> 00:24:30,219 ¿Ya ha dicho "te amo"? 402 00:24:30,386 --> 00:24:31,971 No. 403 00:24:32,138 --> 00:24:33,389 ¿Crees que debería haberlo hecho? 404 00:24:35,725 --> 00:24:37,727 Prueba esto. 405 00:24:41,397 --> 00:24:44,442 Sería una forma de medir el nivel de su implicación. 406 00:24:44,609 --> 00:24:46,009 Los hombres pueden hacer cosas. con sus cuerpos 407 00:24:46,110 --> 00:24:48,821 totalmente ajeno a sus corazones y sus mentes. 408 00:24:48,988 --> 00:24:52,241 Le gusto a Shawn. Es real. 409 00:24:52,575 --> 00:24:53,659 Bien. 410 00:24:53,826 --> 00:24:56,245 Shawn va a tener una situación difícil. tiempo estos próximos días. 411 00:24:56,412 --> 00:24:59,248 Él va a tener algo decisiones a tomar. 412 00:24:59,415 --> 00:25:02,585 Necesitas ayudarlo a guiarlo. hacia la elección correcta. 413 00:25:05,296 --> 00:25:07,381 ¿Quieres que lo use? 414 00:25:07,548 --> 00:25:09,425 ¿Usarlo? 415 00:25:09,592 --> 00:25:11,260 ¿Qué significa eso? 416 00:25:11,427 --> 00:25:15,598 Te estás acercando a Shawn, ¿verdad? Entonces valorará tu consejo. 417 00:25:15,765 --> 00:25:18,309 Esa es una relación. Eso es dos personas confiando el uno en el otro. 418 00:25:18,476 --> 00:25:20,269 Supongo. 419 00:25:20,436 --> 00:25:22,104 ¿Qué quieres? que decirle? 420 00:25:22,271 --> 00:25:24,106 Sólo la verdad. 421 00:25:24,273 --> 00:25:26,609 Un líder nunca debería ser miedo de pedir ayuda. 422 00:25:26,776 --> 00:25:30,780 No es un signo de debilidad, es una demostración de fuerza. 423 00:25:31,197 --> 00:25:32,740 Ponte eso. 424 00:25:39,455 --> 00:25:41,040 Oye, chico, 425 00:25:41,207 --> 00:25:43,626 tienes que intentarlo Cállate, ¿vale? 426 00:25:43,793 --> 00:25:45,962 Sólo quiero ir a casa. 427 00:25:46,462 --> 00:25:49,549 Todos lo hacemos, pero llorar no va a ayudar. 428 00:25:51,050 --> 00:25:54,554 Escucha, podemos hacer cosas que no pueden. 429 00:25:54,720 --> 00:25:57,807 Por eso nos quieren. Pero tal vez podemos usarlo contra ellos, 430 00:25:57,974 --> 00:26:01,310 tal vez podríamos encontrar una manera de sacarnos de aquí. 431 00:26:02,436 --> 00:26:05,106 Todos diganme que puedes hacerlo, ¿vale? 432 00:26:05,273 --> 00:26:07,817 Mi hermana y yo 433 00:26:07,984 --> 00:26:10,278 podemos hacer que el agua se mueva. 434 00:26:10,444 --> 00:26:11,862 De aquí para allí. 435 00:26:12,029 --> 00:26:14,657 Nuestro maestro dice que podemos hacer que la dis-fusión suceda. 436 00:26:14,824 --> 00:26:16,158 Difusión. 437 00:26:16,784 --> 00:26:18,286 Sí. 438 00:26:18,452 --> 00:26:20,621 tenemos que estar juntos para hacerlo, sin embargo. 439 00:26:21,163 --> 00:26:22,665 ¿Y tú, chico? 440 00:26:22,832 --> 00:26:26,669 Hago cosas con electricidad. Corrientes. 441 00:26:27,211 --> 00:26:29,964 Puedo hacer máquinas en mi cocina dejo de funcionar. 442 00:26:30,131 --> 00:26:32,842 Vale, bien, eso será útil. 443 00:26:35,011 --> 00:26:37,179 Puedo ver cosas. 444 00:26:37,346 --> 00:26:39,265 Cosas que van a pasar. 445 00:26:39,599 --> 00:26:42,852 ¿En realidad? Eso es asombroso. 446 00:26:43,019 --> 00:26:44,699 ¿Puedes decir si son ¿Nos mantendrá aquí? 447 00:26:45,146 --> 00:26:47,523 ¿Nos dejarán ir? 448 00:26:48,316 --> 00:26:49,358 Vamos, cuéntanos. 449 00:26:53,362 --> 00:26:55,197 No estaremos aquí mucho tiempo. 450 00:26:55,865 --> 00:26:57,867 ¿Por qué? ¿Podremos irnos a casa? 451 00:26:59,702 --> 00:27:01,203 No me parece. 452 00:27:01,370 --> 00:27:02,538 Lo siento, pregunté. 453 00:27:03,873 --> 00:27:05,553 Escucha, no lo sé. sobre el resto de ustedes, 454 00:27:05,666 --> 00:27:08,836 pero voy a tratar de averiguarlo una manera de sacarnos de aquí. 455 00:27:11,964 --> 00:27:13,674 ¿Están preparados para ello? 456 00:27:55,174 --> 00:28:01,222 ¡No! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Basta! ¡Déjame ir! 457 00:28:01,389 --> 00:28:03,015 ¡Ayúdame! ¡Déjame ir! 458 00:28:03,182 --> 00:28:08,521 ¡Ayuda! ¡Alguien! ¡Déjame ir! ¡Ayuda! 459 00:28:13,984 --> 00:28:15,111 Tyler Downing no estaba en casa 460 00:28:15,277 --> 00:28:17,905 cuando su hermana regresó de ella turno de camarera anoche. 461 00:28:18,072 --> 00:28:21,325 Dios mío, ese es el tercero. 4400 niños desaparecidos. 462 00:28:21,492 --> 00:28:23,077 No, prueba con cinco. 463 00:28:25,079 --> 00:28:26,479 Olivia y Duncan los padres de germain 464 00:28:26,580 --> 00:28:28,999 Pensé que habían ido a acampar. viaje con su grupo de jóvenes. 465 00:28:29,166 --> 00:28:31,252 Resulta que nunca aparecieron. 466 00:28:36,465 --> 00:28:37,800 Tom, actualízame aquí. 467 00:28:37,967 --> 00:28:39,468 ¿Qué estamos haciendo? para encontrar a esta mujer? 468 00:28:39,635 --> 00:28:43,055 Bueno, el diario de Maia decía que ella era dentro del círculo con Tyler Downing. 469 00:28:43,472 --> 00:28:45,753 Hemos revisado cada calle con el nombre Círculo en él. 470 00:28:45,808 --> 00:28:48,144 Parque Skyline Circle, Círculo Teatro en First Hill. 471 00:28:48,310 --> 00:28:49,937 No hay nada todavía. 472 00:28:50,104 --> 00:28:52,314 ¿Qué pasa con los embalses? Son básicamente circulares. 473 00:28:52,481 --> 00:28:53,607 Ya hemos mirado. 474 00:28:54,150 --> 00:28:57,027 Hay un círculo de oración programado esta mañana en Denny Park. 475 00:28:57,194 --> 00:28:59,989 - Quizás allí. - Está por aquí. 476 00:29:01,490 --> 00:29:04,118 Oye, pensé que Me vendría bien una sacudida. 477 00:29:04,285 --> 00:29:05,995 Gracias. 478 00:29:06,162 --> 00:29:08,622 no obtuve mucho dormir anoche. 479 00:29:09,373 --> 00:29:11,333 Cualquiera, en realidad. Esto ayuda. 480 00:29:11,667 --> 00:29:13,461 ¿Estuviste despierto toda la noche? 481 00:29:13,627 --> 00:29:16,881 Deberías ir a acostarte en el Sala de Teoría durante una hora. 482 00:29:20,342 --> 00:29:21,844 Tomás. 483 00:29:24,221 --> 00:29:26,682 Diana, ¿estás bien? 484 00:29:26,849 --> 00:29:28,350 Mirar. 485 00:29:31,687 --> 00:29:33,606 "Estoy en el círculo". 486 00:29:36,484 --> 00:29:37,818 No creo esto. 487 00:29:38,360 --> 00:29:42,490 te digo la verdad y ¿Lo usas para echarme? 488 00:29:42,656 --> 00:29:45,868 No, Shawn. solo estoy hablando sobre ayudarte. 489 00:29:46,035 --> 00:29:47,411 Tienes un trabajo imposible. 490 00:29:47,578 --> 00:29:50,498 Jordan Collier me dejó encargado de este lugar. 491 00:29:50,664 --> 00:29:53,793 Durante el último año y medio, ha sido toda mi vida. 492 00:29:54,835 --> 00:29:57,463 Así que gracias por el oferta, pero estoy bien. 493 00:29:57,838 --> 00:30:00,007 El Centro tiene una junta de directores, Shawn. 494 00:30:00,174 --> 00:30:03,385 Y el nombramiento de Collier para ti es sujeto a su aprobación continua. 495 00:30:03,552 --> 00:30:05,912 Lo aprobaron porque eso es Lo que Jordan quería, Matthew. 496 00:30:06,055 --> 00:30:08,390 Si Jordan estuviera aquí, sus pensamientos sobre la sucesión podría cambiar 497 00:30:08,557 --> 00:30:11,560 si supiera que usted financió un ataque sobre el gobierno de los Estados Unidos. 498 00:30:12,353 --> 00:30:16,023 Te has hecho a ti mismo y esto colocar un objetivo para los terroristas. 499 00:30:16,190 --> 00:30:17,733 Shawn, 500 00:30:18,484 --> 00:30:20,194 cuando te enfermaste del inhibidor, 501 00:30:20,861 --> 00:30:22,947 Me pediste que fuera el bateador emergente por ti. Es así. 502 00:30:23,113 --> 00:30:24,156 Necesitas ayuda. 503 00:30:25,908 --> 00:30:27,993 Estás hablando como si estuvieras Ofreciéndome una opción. 504 00:30:28,160 --> 00:30:29,829 - Soy. - ¿En realidad? 505 00:30:29,995 --> 00:30:32,039 Porque ahora mismo Suena como una amenaza. 506 00:30:36,001 --> 00:30:39,088 - Tyler, tienes que hablar con nosotros. - No. 507 00:30:39,255 --> 00:30:42,258 Si salimos de la casa, ¿puedes? ¿Hacer que sus autos no puedan arrancar? 508 00:30:42,424 --> 00:30:45,094 No, no estoy ayudando. 509 00:30:45,261 --> 00:30:47,179 ¿No viste lo que ¿Le hizo a esa otra chica? 510 00:30:47,346 --> 00:30:50,766 Se la llevaron. yo no quiero irme. 511 00:30:50,933 --> 00:30:54,770 Vas a. todos lo haremos si no hacemos algo. 512 00:31:31,348 --> 00:31:34,768 Lindsey. Lindsey, ¿estás bien? 513 00:31:39,565 --> 00:31:40,608 ¿Quién eres? 514 00:31:41,901 --> 00:31:43,986 ¿Qué te hicieron? 515 00:31:46,155 --> 00:31:47,948 Maia, ¿quieres ven conmigo, por favor? 516 00:31:48,616 --> 00:31:50,034 No. 517 00:31:51,327 --> 00:31:53,996 Está bien, cariño. No es tan malo. Prometo. 518 00:31:56,081 --> 00:32:00,586 ¡Tyler! ¡Duncan! Por favor, ¡alguien me ayuda! 519 00:32:00,753 --> 00:32:02,713 ¡Ayuda! 520 00:32:13,682 --> 00:32:16,977 Departamento de Policía de Seattle. tiene el borde sur. Tomaremos el centro y trabajaremos hacia el este. 521 00:32:17,686 --> 00:32:19,813 Sería bueno si supiéramos lo que buscábamos. 522 00:32:19,980 --> 00:32:21,273 Un mensaje. 523 00:32:21,440 --> 00:32:23,651 Una señal. 524 00:32:23,817 --> 00:32:25,778 Cualquier cosa. 525 00:32:33,077 --> 00:32:34,495 ¿Te gusta esto? 526 00:32:34,662 --> 00:32:36,455 ¿Estás preguntando en serio? 527 00:32:37,039 --> 00:32:41,168 Sabía que lo harías. elegí solo para ti. 528 00:32:42,211 --> 00:32:44,505 El verde es tu favorito. color, ¿no? 529 00:32:44,672 --> 00:32:46,215 Puedo decirlo. 530 00:32:46,382 --> 00:32:48,217 Te conozco ahora. 531 00:32:54,431 --> 00:32:55,724 Isabel, Isabel. 532 00:32:57,935 --> 00:33:01,397 Realmente no estoy listo para Otra ronda ahora mismo, ¿vale? 533 00:33:01,563 --> 00:33:03,148 ¿Por qué estás tan preocupado? 534 00:33:03,565 --> 00:33:07,069 Si no quieres comparte tu trabajo, no lo hagas. 535 00:33:07,236 --> 00:33:08,862 ¿De qué estás hablando? 536 00:33:10,864 --> 00:33:14,159 Puedo hacer cosas, Shawn. Muchos de ellos. 537 00:33:14,326 --> 00:33:16,245 Cada día descubro más. 538 00:33:16,954 --> 00:33:19,707 Si quieres mantener tu trabajo, puedes. 539 00:33:19,873 --> 00:33:21,834 Puedo hacerlo realidad. 540 00:33:22,751 --> 00:33:25,087 Puedes hacer lo que sea. quien es ¿Vas a decir diferente? 541 00:33:28,298 --> 00:33:29,883 Gracias, supongo. 542 00:33:30,050 --> 00:33:33,595 ¿Pero por qué no simplemente aguantas? Vamos a los ataques aéreos, ¿vale? 543 00:33:34,430 --> 00:33:36,682 Estamos hablando de tu papá y Matthew aquí. 544 00:33:36,849 --> 00:33:38,559 Es sólo un argumento. 545 00:33:38,726 --> 00:33:39,852 Ellos no son el enemigo. 546 00:33:40,769 --> 00:33:43,605 Además, tienen Un punto, ¿no? 547 00:33:43,772 --> 00:33:46,275 Lo arruiné. 548 00:33:46,734 --> 00:33:48,652 Bueno. 549 00:33:48,819 --> 00:33:50,529 Para que lo sepas, es tu decisión. 550 00:33:55,117 --> 00:33:56,744 Bebe esto. 551 00:33:56,910 --> 00:33:59,580 Te hará sentir mejor. 552 00:34:06,128 --> 00:34:08,005 Estás asustado. 553 00:34:08,172 --> 00:34:11,383 Está bien, lo entiendo. Pero no tienes por qué serlo. 554 00:34:11,550 --> 00:34:13,469 No te haremos daño. 555 00:34:13,802 --> 00:34:16,305 Pronto ni siquiera lo harás preocuparse más. 556 00:34:16,472 --> 00:34:17,765 Prometo. 557 00:34:20,976 --> 00:34:24,188 Estos son sólo para relajarte. 558 00:34:24,354 --> 00:34:26,482 Ellos te ayudarán a prepararte. 559 00:34:28,609 --> 00:34:32,571 Ahora bebe, ¿vale? te daré te un brownie de postre. 560 00:34:33,155 --> 00:34:35,115 No. 561 00:34:37,993 --> 00:34:39,745 Maia. 562 00:35:09,233 --> 00:35:12,027 Lo están haciendo. Están ayudando. 563 00:35:30,462 --> 00:35:32,756 Lleva a Dexter hacia el sur. balancearse hacia atrás alrededor para otra pasada. 564 00:35:32,923 --> 00:35:34,967 - Espera, Tom. Detener. Detener. - ¿Qué? 565 00:35:37,511 --> 00:35:39,930 Son esas mariposas. 566 00:35:40,097 --> 00:35:43,142 Están en los diarios de Maia. Ella está aquí. 567 00:35:55,404 --> 00:35:57,281 Muy bien, vámonos. Asegure el área. 568 00:36:10,669 --> 00:36:12,337 Maia. 569 00:36:20,345 --> 00:36:22,055 - ¿Qué está pasando? - ¡No te muevas! 570 00:36:23,849 --> 00:36:24,892 Por favor. 571 00:36:25,058 --> 00:36:29,104 Por favor, esta casa está en venta, todos los objetos de valor han desaparecido. 572 00:36:49,041 --> 00:36:50,417 ¿Es esto un sueño? 573 00:36:51,293 --> 00:36:53,086 No, cariño. 574 00:36:53,962 --> 00:36:57,591 Recuerda la primera vez que estuviste ¿Arrebatado a tus padres? 575 00:36:57,758 --> 00:36:59,051 Aquí es donde te trajimos. 576 00:37:00,886 --> 00:37:05,057 - No, esto no es real. - Sí, lo es. 577 00:37:05,224 --> 00:37:07,142 Te hemos traído de vuelta. 578 00:37:07,559 --> 00:37:09,959 Has estado aquí desde que Entré por la puerta principal 579 00:37:10,020 --> 00:37:11,480 de mi casa. 580 00:37:11,647 --> 00:37:13,148 Estás en el futuro. 581 00:37:14,608 --> 00:37:17,819 Teníamos que traerte aquí, Maia. Tú y tus amigos. 582 00:37:18,737 --> 00:37:20,906 Necesitamos tu ayuda. 583 00:37:28,872 --> 00:37:31,416 Todo terminará pronto. 584 00:37:31,583 --> 00:37:33,752 Por favor déjame ir. 585 00:37:33,919 --> 00:37:35,462 Quiero ir a casa. 586 00:37:35,629 --> 00:37:38,465 Me temo que no puedes. Eres demasiado importante. 587 00:37:39,216 --> 00:37:40,968 Cariño, 588 00:37:41,635 --> 00:37:44,263 el experimento nosotros Lo intentado está fallando. 589 00:37:44,429 --> 00:37:46,181 ha habido también mucha interferencia. 590 00:37:47,891 --> 00:37:51,270 El 4400 no lo ha hecho cambió la línea de tiempo. 591 00:37:52,354 --> 00:37:55,190 La catástrofe, todavía está por llegar. 592 00:37:56,441 --> 00:37:58,860 Encontramos una manera de solucionarlo. 593 00:37:59,027 --> 00:38:00,529 Tú y tus amigos, 594 00:38:01,905 --> 00:38:04,574 Nos vas a salvar a todos. 595 00:38:08,704 --> 00:38:13,667 Lo encontramos todo. Ya sabes, el círculo, las mariposas. 596 00:38:15,210 --> 00:38:18,380 Ella está aquí. quiero decir, ella tiene que estar aquí. 597 00:38:22,843 --> 00:38:25,053 Vamos, te llevaré a casa. 598 00:38:41,194 --> 00:38:42,988 Firma aquí. 599 00:38:44,364 --> 00:38:46,575 ¿Puedes firmar aquí? 600 00:38:48,493 --> 00:38:49,578 Gracias Shawn. 601 00:38:49,745 --> 00:38:52,122 Sé que esto no fue una decisión fácil. 602 00:38:59,087 --> 00:39:01,089 Si, bueno, 603 00:39:01,256 --> 00:39:04,051 todos queremos el las mismas cosas, ¿verdad? 604 00:39:04,843 --> 00:39:06,887 Eres un buen hombre, Shawn. 605 00:39:07,429 --> 00:39:10,098 Es un honor ser trabajando contigo. 606 00:39:17,230 --> 00:39:19,483 ¿Por qué me das esto? 607 00:39:19,649 --> 00:39:21,360 Para agradecerte. 608 00:39:21,526 --> 00:39:22,778 Lo hiciste bien. 609 00:39:23,111 --> 00:39:25,447 todo salió sin problemas con Shawn. 610 00:39:26,365 --> 00:39:28,617 Te desobedecí, Mateo. 611 00:39:30,118 --> 00:39:32,287 Le dije a Shawn que debería conservar su trabajo. 612 00:39:34,706 --> 00:39:38,377 Te desobedecí y ¿sabes qué? 613 00:39:38,543 --> 00:39:40,712 No pasó nada. 614 00:39:40,879 --> 00:39:42,089 No hubo un terremoto. 615 00:39:42,839 --> 00:39:44,174 No me derretí. 616 00:39:44,800 --> 00:39:46,968 Solía ​​tenerte miedo. 617 00:39:47,135 --> 00:39:49,495 Pero no creo que tengas ninguno. poder sobre mí en absoluto, ¿verdad? 618 00:40:07,697 --> 00:40:08,990 No lo creo. 619 00:40:10,367 --> 00:40:13,120 haré mis propias compras de ahora en adelante, ¿vale? 620 00:40:20,001 --> 00:40:23,255 Está bien, cariño, estamos listos para comenzar. 621 00:40:23,422 --> 00:40:25,841 No llores. 622 00:40:26,591 --> 00:40:28,635 tu y el otro niños que tomamos, 623 00:40:28,802 --> 00:40:31,847 Probamos tus habilidades y eres tan especial. 624 00:40:32,013 --> 00:40:33,932 Por eso fuiste elegido. 625 00:40:34,349 --> 00:40:37,060 Ahora, esto es lo que va a pasar. 626 00:40:37,227 --> 00:40:39,020 Los devolveremos a todos. 627 00:40:39,187 --> 00:40:41,898 No es el mismo año que tomamos de ti, pero antes. 628 00:40:42,065 --> 00:40:44,067 Mucho antes. 629 00:40:44,234 --> 00:40:46,528 Calculamos mal la primera vez. 630 00:40:46,695 --> 00:40:48,447 Tenemos que intentarlo de nuevo. 631 00:40:48,613 --> 00:40:51,283 No hay otra manera. hay No hay otra esperanza para la humanidad. 632 00:40:51,783 --> 00:40:55,704 No me importa. No quiero ir a cualquier parte. 633 00:40:55,871 --> 00:40:59,332 Quiero quedarme con mi mamá. 634 00:40:59,499 --> 00:41:00,625 Lo sé. 635 00:41:00,792 --> 00:41:03,253 Es difícil. 636 00:41:03,420 --> 00:41:05,881 Puedo hacer que el dolor desaparezca. 637 00:41:06,047 --> 00:41:08,216 Antes de que te devolvamos en tu nuevo tiempo, 638 00:41:08,383 --> 00:41:10,051 te haremos olvida a tu madre, 639 00:41:10,218 --> 00:41:13,221 Marco y tus amigos. 640 00:41:13,388 --> 00:41:16,391 - Por favor, no lo hagas. - Ellos también te olvidarán. 641 00:41:16,683 --> 00:41:18,643 Es mejor así. 642 00:41:18,810 --> 00:41:22,439 No habrá tristeza sin dolor, sin pérdida. 643 00:41:22,606 --> 00:41:23,926 Tan lejos como el mundo está preocupado, 644 00:41:24,024 --> 00:41:28,820 solo serás una chica que desapareció en 1946 y nunca fue encontrado. 645 00:41:28,987 --> 00:41:30,906 Eso es mentira. 646 00:41:31,072 --> 00:41:34,159 Mi mamá nunca me olvidará. 647 00:41:34,326 --> 00:41:37,245 Ella lo hará. Es sucediendo ya. 648 00:41:37,412 --> 00:41:40,665 Ahora quédate quieto. 649 00:41:42,000 --> 00:41:45,712 Toda la esperanza que tenemos descansa contigo. 650 00:41:45,879 --> 00:41:49,257 No, no lo hagas, por favor. 651 00:41:49,424 --> 00:41:52,219 ¡Mami! 652 00:42:16,493 --> 00:42:18,286 Esto debería ser bueno.